Somebody to Love

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Somebody to Love

Mensaje por World Music el Vie Jul 19, 2013 9:17 pm



Somebody to love


"Somebody to Love" es la canción principal del disco A Day at the Races del grupo de rock inglés Queen. Es una composición rock, con aires "gospel", en la que la voz de Freddie Mercury (su compositor) se explaya con escalas de voz muy complicadas, con coros hechos por él mismo, Brian May y Roger Taylor, teniendo un aire rock y de balada, con una letra fuertemente religiosa. Fue influenciada por los coros de bandas blues y de jazz, en las que predominan los juegos de voces.





¿Puede alguno encontrarme
alquien a quien amar?

Cada mañana me despierto y muero un poco,
no puedo mantenerme parado sobre mis pies,
doy una mirada en el espejo y lloro,
Señor, ¿Qué me estas haciendo?
he gastado todos estos años creyendo en ti,
pero simplemente no encuentro consuelo Señor
Alguien, alguien, ¿Puede alguno encontrarme alguien a quien amar?

Trabajo duro cada día de mi vida,
trabajo hasta que me duelen los huesos,
al final del día, vuelvo a casa
con mi paga bien ganada por mi cuenta,
me arrodillo y empiezo a rezar,
hasta que las lágrimas corren por mis ojos Señor,
Alguien, alguien, ¿Puede alguno encontrarme alguien a quien amar?

(El trabajo duro), cada día, (cada día)
intento, intento e intento,
pero todos quieren tirarme abajo,
ellos dicen que me estoy volviendo loco,
ellos dicen que tengo mucha agua en mi cerebro,
no tengo sentido común,
no tengo nadie en quien creer,

(uhh Señor)uhh alguien, uhh alguien
¿Alguno puede encontrarme, alguien a quien amar?
(¿Puede alguno encontrarme una persona a quien amar?)

No siento, no tengo ritmo,
tan sólo estoy perdiendo mis latidos
(tán solo estas perdiéndolos y perdiéndolos)
Estoy bien, estoy perfecto
(El está perfecto, está perfecto)
no voy a enfrentar una derrota,
solamente debo salir de ésta cárcel,
un día seré libre Señor

Encuéntrame alguien a quien amar(x10)
Alguien(x5)
encuéntrame alguien, encuéntrame alguien a quien amar,
¿Alguno puede encontrarme, alguien a quien amar?
Encuéntrame alguien a quien amar(x6)
alguno, cualquier lugar,
alguno encuéntreme alguien a quien amar, amar, amar,
encuéntreme(x3),
amor



Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief,
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?




Traducimos lo que nos pidas, 
    hace tu pedido !!! afro
 




Comentarios ofensivos o que posean insultos serán eliminados automáticamente.
avatar
World Music
Admin

Mensajes : 102
Fecha de inscripción : 15/02/2013

Ver perfil de usuario http://worldmusic.foromotion.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Somebody to Love

Mensaje por AlfredD el Sáb Jul 27, 2013 8:13 pm

Estupenda canción de una de las bandas mas grandes de todos los tiempos, impresionante, muchas gracias por tomarte el tiempo de brindar una traducción tan certera de la canción

AlfredD
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.